The best way to fix in your mind what a "real Mexican mercado" is like is to go see one for yourself. You can do this, even if your Spanish is almost nonexistent, and you are just making a brief trip to Mexico City. Here are step-by-step instructions for visiting two very nice mercados, one inside and the other right outside Mexico City: